Viser opslag med etiketten øst. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten øst. Vis alle opslag
mandag den 13. februar 2012
Mellem øst og vest
Vi skal en tur til Istanbul. Det skal nok blive sjovt. Men det må gerne blive til mere end den blå moske og et tyrkisk bad.
Derfor har jeg bladret igennem Politikens Turen går til Tyrkiet for at få ideer til de fem dage vi har i byen som engang hed Konstantinopel.
Rejsehåndbogen er skrevet af Carsten og Malene Fenger-Grøndahl, og fra start fremhæver de filmen Jeg så solen som en stærk introduktion til Tyrkiet idag. Og når jeg nu på IMDb har fundet lidt info om filmen, så er jeg heller ikke i tvivl om at den er seværdig. Man laver ikke sådan et frontcover, hvis man ikke har noget på hjerte.
Desværre er filmen tilsyneladende aldrig kommet til Danmark. Men bibliotekaren i Hundige har hjulpet med at finde en anden film af Mahsun Kirmizigül: Beyaz Melek, som Google Oversæt fortæller betyder Hvid Engel.
Den ser jeg nu. Jeg forstår ikke hvad der bliver sagt, men billederne og musikken gør, at jeg glæder mig endnu mere til at vi lander i Istanbul.
“Günesi Gördüm” har jeg skrevet på min huskeseddel, til når vi slentrer rundt i den kilometerlange basar. Måske finder jeg den ligefrem med danske undertekster. I hvert fald har jeg nu en med “I saw the Sun” en klar forventning om at finde en version der henvender sig til os fra den vestlige side af Bosporus.
PS: Hvis nogen ligger inde med særlige tips til hvad vi skal opleve i Istanbul, så tryk på "Din kommentar"
lørdag den 2. april 2011
Uklart københavnerdansk
![]() |
| Foto: John Nyberg, Danmark |
Vi sidder i S-toget, og min pappige Naja spørger hvorfor der ikke er noget der hedder Sønderport? Vi har jo Vesterport, Østerport og Nørreport.
Jeg er ikke helt sikker, men mener at København, før byen blev større end den kunne ligge indenfor voldene, havde byporte mod vest, øst og nord – men ingen mod syd, for der var der øresundsvand. Her har skibe siden tidernes morgen anduvet vores gamle havneby.
Men hvorfor hedder det så ikke Vestport, Østport og Nordport?
Hvorfor er der sprogligt så stor forskel på -port og -havn? Det er da besynderligt, at det hedder Nørreport – men Nordhavn. På engelsk betyder port jo havn… Dybest set kommer det vel ud på ét?!
Altså, en nordligt beliggende port (eller bro) kan ikke få sit logiske egennavn uden at bogstavet ø kommer i spil, men er der derimod tale om en havn, så bliver navnet helt enkelt Nordhavn.
Ligger havnen sydpå, taler vi om Sydhavn. Og taler vi om Jylland – ja, så kan det åbenbart både hedde Syd- og Sønderjylland. Og dog – sidstnævnte område rækker vistnok lidt sydligere end Sydjylland, som kun går til grænsen. Det er sgu ikke til at blive sønderligt klog på.
Dansk er et sprog for viderekommende.
søndag den 13. februar 2011
Zodiac
Min ven Henrik har erhvervet sig et stort skilderi. Jeg kan godt lide det. Der er noget afstressende over det. Og på nettet kan jeg se, at hvert stjernetegn varer et år! Det er jo lige sagen for alle der ikke synes de har tid nok.
Østerlændingene startede deres kalender længe før os i Vesten. Derfor skal vi plusse med 2698 år, hvis vi vil kende årstallet i Kina.
På Henriks store kalendermaleri er der tegninger for hvert dyr i Østens atrologiske zoologi: rotten, oksen, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, fåret/geden, aben, hanen, hunden og grisen.
Alle har karakterer der ligner et af disse dyr, og vil du vide hvilket dyr der minder mest om netop dig, kan du på Kina-portal.dk få svar. Jeg er for eksempel født i Oksens år, og metal er mit rette element.
Vores eget zodiac, de vestlige stjernetegn, er en lidt mere rodet affære. Halvdelen er dyr, 2 er mytologiske hybrider – og på sidste måneds mest læste blog ser jeg, at der endda er introduceret et helt nyt stjernetegn: Slangebæreren.
Sådan en er jeg. Men i det omfang jeg overhovedet læser horoskoper, er jeg fortsat henvist til at kigge under Skytten. Ugebladene synes ikke at have plads til den ny slangebærer. Endsige det kinesiske zodiac…
lørdag den 16. oktober 2010
Den nye verden
Japanske skolebørn ser på dette verdenskort i geografi-timerne. For sådan ser verden ud på den anden side af jorden.
Glem Greenwich. Det er Tokio der tæller. Nu er det landene omkring Stillehavet som kører med klatten.
Vi taler måske stadig om Fjernøsten, men i virkeligheden er vi selv et lillebitte putteland i Fjernvesten. Når vi taler om Udkantsdanmark, så må vi belave os på at tale om hele kongeriget Danmark. Vi er bare så meget langt fra centrum.
Japan er derimod inde i varmen. Deres flag er klar bullseye. Solen i den store hvide verden. Og Kina hedder rent faktisk Riget i Midten.
Verdens centrum er rykket en halv omgang. Danmark er eksotisk og godt på vej bagud af dansen.
Det er sgu ikke her det sner.
Abonner på:
Opslag (Atom)



