Viser opslag med etiketten havn. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten havn. Vis alle opslag

lørdag den 2. april 2011

Uklart københavnerdansk

Foto: John Nyberg, Danmark

Vi sidder i S-toget, og min pappige Naja spørger hvorfor der ikke er noget der hedder Sønderport? Vi har jo Vesterport, Østerport og Nørreport.

Jeg er ikke helt sikker, men mener at København, før byen blev større end den kunne ligge indenfor voldene, havde byporte mod vest, øst og nord – men ingen mod syd, for der var der øresundsvand. Her har skibe siden tidernes morgen anduvet vores gamle havneby.

Men hvorfor hedder det så ikke Vestport, Østport og Nordport?

Hvorfor er der sprogligt så stor forskel på -port og -havn? Det er da besynderligt, at det hedder Nørreport – men Nordhavn. På engelsk betyder port jo havn… Dybest set kommer det vel ud på ét?!

Altså, en nordligt beliggende port (eller bro) kan ikke få sit logiske egennavn uden at bogstavet ø kommer i spil, men er der derimod tale om en havn, så bliver navnet helt enkelt Nordhavn.

Ligger havnen sydpå, taler vi om Sydhavn. Og taler vi om Jylland – ja, så kan det åbenbart både hedde Syd- og Sønderjylland. Og dog – sidstnævnte område rækker vistnok lidt sydligere end Sydjylland, som kun går til grænsen. Det er sgu ikke til at blive sønderligt klog på.

Dansk er et sprog for viderekommende.

fredag den 5. september 2008

Elefantens anker



Jeg lukker øjnene og tænker tilbage. Trehundrede år tilbage.

Nu kan jeg høre havet. Det er den 4. oktober 1710, og den dansk-norske flåde ligger opankret ud for Stevns.

Pludselig angriber svenskerne! For fuld skrald kommer de høvlende. For satan, vi skal under sejl. Der er ikke tid til at lette anker. Admiral U.C. Gyldenløve beordrer ankertovene kappet, og "Elephanten"s anker bliver liggende tilbage på havets bund.

Det bliver et af de store søslag. Det store krigsskib med med en stor ronkedor som galionsfigur har 1000 tons deplacement, 824 mands besætning og hundrede kanoner. Vi er i første krigsår af Den store nordiske krig, som skal vare ti år frem til 1720.

Kaboom! Orlogskibet "Dannebroge" med Iver Huitfeldt ryger i luften. Bølgerne slikker resterne i sig og elefantens anker får selskab af alt hvad der ikke kan holde sig flydende.

Jeg åbner øjnene. Ankeret blev fundet i 1979, og skænket til I/S Mosede Havn af Sejlklubben Greve Strand i anledning af havnens 50 års jubilæum.