At og og

Foto: Diane Miller, USA

Er det en fejl, hvis man siger: Du skal ud og ryge?

Ja, det er det. I hvert fald for folk som følger retskrivningsordbogen til punkt og prikke. Hvis det skal være korrekt, hedder det: Du skal ud at ryge.

Sproget.dk fortæller at man som hovedregel skriver at, når det lille tobogstavsord står foran en infinitiv.

Men at og og udtales jo i mange tilfælde ens, som [å]. Den samme lyd som i sok. Så hvorfor bliver jeg korrekset, når jeg siger du skal ud og ryge?

Man må godt blæse lidt på, hvad retskrivningsordbogen siger. – Jo, man må!

Vil man forsøge at stille alle tilfreds, kan man jo skrive: Du skal ud & ryge – og så bilde folk ind, at og-tegnet er et at-tegn. – Hvad det (næsten) også hedder blandt typografer.

Med tiden bliver det ok at skrive og. Bare vent og se…